1. The Kelvin, or absolute, scale is more useful for scientific applications.

En sciences, l'échelle Kelvin est plus commode.

2. Such systems may be in support of consultation, command, control, communications, scientific or administrative applications including word processing

Ces systèmes peuvent être utilisés pour des fonctions de consultation, de commande, de surveillance et de communication, de même que pour des applications scientifiques ou administratives, dont le traitement de texte

3. In addition to ethnobotanic data, the database included scientific and medical articles, abstracts, as well as patent applications.

Outre les données ethnobotaniques, elle comprend des articles scientifiques et médicaux, des résumés, ainsi que des demandes de brevet.

4. Short-tailed Albatross Scientific Name:

Albatros à queue courte Nom scientifique :

5. Scientific and technological services, not in the field of alcoholic beverages, including scientific and industrial research

Services scientifiques et technologiques, autres que dans le domaine des boissons alcooliques, y compris recherche scientifique et industrielle

6. This content aligns with U.S. National Learning Standards for scientific inquiry, nutrient cycling and scientific communications skills.

Le contenu est conforme aux normes nationales d’apprentissage des États-Unis qui s’appliquent à la recherche scientifique, au cycle des substances nutritives et à la communication scientifique.

7. Technical and scientific services relating to drugs, medical equipment and accessories, food additives, scientific, cosmetic and detergent products

Services techniques et scientifiques en rapport avec les médicaments, équipements et accessoires médicaux, additifs alimentaires, produits scientifiques, cosmétiques et détergents

8. On the cost of commissioning scientific advice, the Commission is already paying independent and credible bodies to deliver the scientific advice.

En ce qui concerne le coût des demandes d’avis scientifiques, la Commission paie déjà des organismes indépendants et fiables pour les fournir.

9. The 3 prizes for science, awarded by the scientific academies of Sweden, are generally considered the world's highest scientific accolade.

Les prix Nobel consistent en une médaille accompagnée d'un prix en argent; il arrive souvent que deux ou trois lauréats se les partagent.

10. Professional, scientific, technical, administrative and support service activities

Activités spécialisées, scientifiques et techniques; activités de services administratifs et de soutien

11. d) academic freedom and freedom of scientific research.”

d) La liberté de l'enseignement et la liberté de la recherche scientifique»

12. Legal data collection, scientific and technical advice for

collecte de données juridiques et avis scientifiques et techniques concernant

13. The Subgroup on scientific information has produced some first results in terms of agreed principles on access and preservation of scientific information.

Le sous-groupe Contenu scientifique a déjà obtenu certains résultats, dont un consensus sur les principes d'accès à l'information scientifique et de conservation de cette information.

14. contribution to addressing key scientific and technological issues.

contribution à la résolution de problèmes scientifiques et technologiques essentiels.

15. Accuracy, appropriateness and soundness of the scientific content

précision, bien-fondé et fiabilité du contenu scientifique

16. Common English Name | Scientific Name | 3-Alpha Code |

Nom commun | Nom scientifique | Code alpha-3 |

17. EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (AD

18. Access to exchanged confidential data for scientific purposes

Accès, à des fins scientifiques, aux données confidentielles échangées

19. ALLOCATION OF ADDITIONAL DAYS FOR ENHANCED SCIENTIFIC OBSERVER COVERAGE

ATTRIBUTION DE JOURS SUPPLÉMENTAIRES POUR ACCROISSEMENT DU NIVEAU DE PRÉSENCE DES OBSERVATEURS SCIENTIFIQUES

20. Scientific equipment for use in radioactivity, fission products, alpha particle, beta particle and gamma emission applications and for use in monitoring and contamination determination

Equipement scientifique utilisé en radioactivité, produits de fission, particules alpha, applications de particules bêta et émissions gamma et destiné au contrôle et à l'évaluation de la contamination

21. · Conferences / workshops / seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences)

· Conférences/ateliers/séminaires (conférences d’universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

22. 1. Legal data collection, scientific and technical advice for

1) collecte de données juridiques et avis scientifiques et techniques concernant:

23. After consulting the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP),

Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent des produits cosmétiques,

24. Medical scientific apparatus for use in laboratories, namely agitators

- Appareils de science médicale pour l'usage en laboratoire à savoir : agitateurs

25. • Keep your guard up when ads mention scientific evidence.

• Soyez vigilant lorsque l'annonce étale des preuves scientifiques.

26. • Scientific abstracts and papers published in high impact journals

• résumés et articles scientifiques publiés dans des revues influentes

27. Allocation of additional days for enhanced scientific observer coverage

Attribution de jours supplémentaires en vue d'accroître le niveau de présence des observateurs scientifiques

28. Electrical and scientific apparatus, namely, accelerated weathering test chambers

Appareils électriques et scientifiques, à savoir, chambres d'essai de vieillissement accéléré

29. Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.

Les théories contradictoires, plus ou moins fondées scientifiquement, sont légion.

30. SCIENTIFIC INFORMATION – PRESENTATION OF A REPORT BY THE SUBGROUP – FOR DISCUSSION Mrs Reding stated the Commission’s objective on scientific information: to improve access to scientific information, since faster and wider access to research results enhances its use and impact.

CONTENU SCIENTIFIQUE – PRESENTATION D'UN RAPPORT DU SOUSGROUPE – POUR DISCUSSION Mme Reding rappelle l'objectif de la Commission en matière d'information scientifique: améliorer l'accès à l'information scientifique, dans la mesure où un accès plus rapide et plus large aux résultats de la recherche renforce son utilisation et son impact.

31. Actually, there aren't that many scientific errors in Star Trek.

En fait, il n'y a pas autant d'erreurs scientifiques que ça dans Star Trek.

32. advising the Commission on scientific aspects related to bee health.

le conseil à la Commission en ce qui touche aux aspects scientifiques de la santé des abeilles.

33. ◦ Archives Proactive Disclosure Species Profile Black-footed Albatross Scientific Name:

◦ Archives Divulgation proactive Profil d'espà ̈ce Albatros à pieds noirs Nom scientifique :

34. 5. technological advances and changes in scientific knowledge and understanding

5. Progrès techniques et évolution des connaissances scientifiques

35. Ensure scientific and technical cooperation with effects-oriented monitoring activities

Assurer une coopération scientifique et technique avec les activités de surveillance orientées vers les effets

36. Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences);

Conférences, ateliers et séminaires (exposés universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

37. Surely it is not man, even with all his scientific advancements.

Certainement pas l’homme, malgré tous les progrès scientifiques qu’il a réalisés.

38. Schäfer had scientific objectives and therefore refused to include Edmund Kiss, an adept of this theory, in his team and required 12 conditions to ensure scientific freedom.

Schäfer avait des objectifs scientifiques, il refusa donc d’incorporer à son équipe Edmund Kiss, un adepte de cette théorie, et formula 12 exigences pour obtenir la liberté scientifique.

39. Multiple sources of scientific information should be employed when planning allocation.

Pour planifier la répartition, on devra utiliser de multiples sources de données scientifiques.

40. The trial judge insisted on scientific proof based on concrete evidence.

Le juge du procès a insisté sur la présentation d'une preuve scientifique fondée sur des éléments de preuve concrets.

41. Collection, management and dissemination of scientific advice under the CFP – 11 %

Collecte, gestion et diffusion des avis scientifiques au titre de la PCP – 11 %

42. Specific objectives in the area of data collection and scientific advice

Objectifs spécifiques concernant la collecte de données et les avis scientifiques

43. Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice

Projet de rapport de l’Organe subsidiaire de conseil scientifique

44. Scientific apparatuses and instruments including meteorological apparatuses and instruments, namely actinometer, pyranometer

Appareils et instruments scientifiques y compris appareils et instruments météorologiques, à savoir actinomètre, pyranomètre

45. – To ensure the collection of all data needed for improving scientific advice.

– Garantir la collecte de toutes les données nécessaires à l’amélioration des avis scientifiques;

46. An accelerating pace of discovery has affirmed biotechnology's scientific potential and scope.

L'accélération des découvertes a contribué à affirmer les possibilités et la portée de la biotechnologie au plan scientifique.

47. Low temperature freezers and refrigerators for medical, industrial, veterinarian and scientific purposes

Congélateurs et réfrigérateurs basse température à usage médical, industriel, vétérinaire et scientifique

48. • emerging health sciences, scientific trends, challenges and opportunities in Canada and aborad;

• les nouvelles sciences de la santé, les tendances scientifiques, les défis et les possibilités dans les contextes national et mondial;

49. Women account for 38 per cent of all specialists and scientific personnel.

Il y a 38 % de femmes parmi les spécialistes et le personnel scientifiques.

50. amendments to the Annexes, taking into account current scientific and technical knowledge

les modifications des annexes, compte tenu de l'état actuel des connaissances scientifiques et techniques

51. Scientific and laboratory apparatus, instruments, and equipment, and parts, components and accessories therefor

Appareils, instruments, et équipements scientifiques et de laboratoire, et leurs pièces, éléments constitutifs et accessoires

52. Scientific and technological research and development in relation to algorithms embedded in software

Recherche et développement scientifiques et technologiques liés aux algorithmes intégrés à des logiciels

53. The project advanced fundamental scientific knowledge and highlighted potential improved sustainable bio production.

Le projet a développé les connaissances scientifiques fondamentales et mis en valeur la possibilité d'une production bio plus durable.

54. The objective is a traveling exhibit showcasing Canadian scientific breakthroughs, inventions and innovations.

Le but est une exposition itinérante où seront présentées les grandes percées scientifiques, les inventions et les innovations canadiennes.

55. A multi-application IC card which processes two or more applications using an Application Abstract Machine architecture.

L'invention porte sur une carte de circuit intégré multi-application qui traite au moins deux applications à l'aide d'une architecture d'une machine abstraite d'application.

56. Scientific research, design and development in the field of real estate administration and management

Recherche scientifique ainsi que recherche et développement dans l domaine de l'administration et de la gestion de biens immobiliers

57. Spirit lamps made of glass or ceramic ware and for laboratory or scientific use

Lampe à alcool en verre ou en céramique et pour laboratoires ou à usage scientifique

58. Nucleic acid polymer particles for use in genetic sequencing and scientific or research use

Particules polymériques d'acide nucléique destinées au séquençage génétique et à usage scientifique ou pour la recherche

59. Access to scientific research and information is a priority for UNESCO and other agencies.

L’accès à la recherche scientifique et à l’information est une priorité pour l’UNESCO ainsi que pour d’autres organismes.

60. Approximate-value numeric literals are represented in scientific notation with a mantissa and exponent.

Les valeurs littérales approximatives sont représentées en notation scientifique, avec une mantisse et un exposant.

61. Education and awareness-raising activities in scientific, professional and academic associations, bodies and institutions

Activités d'éducation et de sensibilisation menées dans les associations, organes et établissements scientifiques, professionnels et universitaires

62. Scientific peer review of the relevance, accuracy and cost-effectiveness of the impact indicators;

Des résultats d’un examen scientifique collégial de la pertinence, de l’exactitude et de l’efficacité par rapport à leur coût des indicateurs d’impact;

63. The Commission has deliberately not set limits on the scientific fields to be addressed.

En effet, la Commission n'a délibérément pas limité les domaines scientifiques à aborder.

64. In addition to access to scientific knowledge, the government needs specific capabilities in-house.

Cela dit, le gouvernement n'a pas seulement besoin d'avoir accès aux connaissances scientifiques.

65. Justification This "new" non-hazardous non-inert waste class has absolutely no scientific basis.

accident dans un bassin de décantation de fluorine) ainsi que de plantes et animaux aquatiques.

66. The guidelines address the policy, regulatory, scientific, technical and management aspects of space activities.

Les lignes directrices portent sur les aspects politiques, réglementaires, scientifiques, techniques et managériaux des activités spatiales.

67. Generally, the technological or scientific advances in this area produce new theorems and algorithms.

Généralement, les progrès technologiques ou scientifiques dans ce domaine sont attribuables à l'établissement d'algorithmes et de théorèmes inédits.

68. contributions to international bodies in charge of stocks assessments and for providing scientific advice.

les contributions aux organismes internationaux chargés d’évaluer les stocks et de fournir des conseils scientifiques.

69. A poster display accompanied the joint meeting to enable an exchange of scientific information

Une présentation par affiches a eu lieu pendant la réunion commune afin de permettre un échange d'informations scientifiques

70. *9212*AGREEMENTS FOR EUROPEAN COOPERATION IN THE FIELD OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH*TOKEN ENTRY***

* 9212 * ACCORDS DE COOPERATION EUROPEENNE DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE * P.M . * *

71. Reviews and abstracts scientific literature for techniques and data related to the analysis of drugs.

11 faut concentrer son attention pour mesurer les gaz toxiques et transférer les agents toxiques vers les échantillons d'essai.

72. The MHRA also charges fees for the provision of scientific advice and blood-related activities.

La MHRA impose également des frais pour la prestation de conseils scientifiques et les activités associées aux produits sanguins.

73. – to reinforce data collection and scientific advice for the knowledge base of the conservation policy.

– de renforcer la collecte des données et la fourniture d'avis scientifiques aux fins de la constitution d'une base de connaissances pour la politique de conservation,

74. The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) noted with appreciation the information document

L’Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) a pris note avec intérêt du document d’information

75. Scientific integration is achieved through the common definition and implementation of activities under the EMRP.

L'intégration scientifique est assurée par la définition et la mise en œuvre communes des activités inscrites dans l’EMRP.

76. - The most recent scientific and technical developments on acoustic deterrent devices and other mitigation measures.

- progrès scientifiques et techniques les plus récents sur les dispositifs de dissuasion acoustiques et sur d'autres mesures de réduction des captures accidentelles.

77. (i) Access to scientific and technological information, including information on state‐of‐the-art technologies;

i) Accès aux informations scientifiques et technologiques, notamment les informations sur les technologies de pointe;

78. ◦ Studies must now be conducted in accordance with generally accepted standards of good scientific practice;

◦ les études doivent être menées conformément aux normes de bonne pratique scientifique généralement reconnues

79. The arts and scientific research shall be free of constraint. Academic freedom shall be respected.

Les arts et la recherche scientifique sont libres. La liberté académique est respectée.

80. Mechanisms will have to be devised to guarantee effective access to the latest scientific knowledge.

Il apparaît nécessaire de mieux définir les mécanismes qui permettront, de fait, de garantir l'accès effectif aux connaissances scientifiques les plus récentes.